Добро пожаловать!

Добро пожаловать на мою страничку. Здесь вы найдете любительские переводы зарубежной фантастики ранее не переводившиеся и не издававшиеся на русском языке. Надеюсь, вам здесь понравится.

Оставлять комментарии можно также после авторизации ВКонтакте.

Если хотите получать уведомления о выходе перевода новых глав, нажмите кнопку «Подписаться» в окне, появившемся сверху справа, а потом, в еще одном окне «Разрешить». Кнопка появится через минуту. Если она не появилась, нужно в настройках браузера дать разрешение на уведомления и перезагрузить страницу. Оповещения работают в браузерах Chrome, Yandex, Opera и Firefox.

Майк Шеферд. Мятежница. Глава 17

Крис скучала по грохоту приземляющегося посадочного модуля, по стуку хлещущего по автобусу дождя. Она не сводила глаз с конца взлетно-посадочной полосы: рано или поздно им придется выбраться из тумана, бурлящего под порывами ветра. Метеорологи обещали на сегодня дождь и тепло. Как обычно, дождь шел, а вот тепла не было. Крис натянула на себя свитер и брюки цвета хаки.

Несмотря на приказ коммандера на Вардхейвене, который и отправил Крис на эту операцию, она прихватила с собой два комплекта формы хаки и один комплект белой парадной формы. Не успела она вернуться на базу с речной экспедиции, полковник Хэнкок приказал ей немедленно надеть один комплект и не снимать его до конца пребывания на Олимпии. «Может, тогда у тебя будет меньше проблем, если не будешь одета соответственно». Так-то вот. Может даже, он прав. Последние часов тридцать она не сделала ничего такого, что не понравилось бы полковнику.

Эми Дж. Мерфи. Бродяги. Глава 51

Еще один охранник пришел, коротко обменялся информацией с Брильтой и ушел. Без объяснений. Без объявлений. Мгновение спустя длинное окно закрыли металлические ставни, а Брильта стала проверять и перепроверять огромную винтовку, висящую на груди. Походило на навязчивую привычку. С того места, где стояла, Эрелай видела мигающий красный диод.

– Давай, сделай. Сейчас, – Рейчел через плечо кивнула в сторону Брильты. – Пока она отвлеклась.

Эми Дж.Мерфи. Бродяги. Глава 50

По коротким ступеням Ашер спустился в рубку управления. Помещение представляло собой полукруг, аппаратура расположилась вдоль прямой стены напротив входа. Ульрид стоял спиной к входу, широкие плечи напряжены от внимания. В центре тусклые экраны интерфейса отбрасывают такие же тусклые отблески. Остальная часть помещения выглядит в большем беспорядке, чем обычно. Некогда жизненно важное оборудование тихо ветшает под слоем пыли.

Эми Дж.Мерфи. Бродяги. Глава 49

Поэтому их и называют «мечеными». Чтобы не подходить близко. Чтобы не сделать из них домашних зверюшек или не набраться глупых идей, что он могут глядеть на вещи так же, как и ты.

Остаток дня Ашер провел, прогуливаясь по темным переходным мостикам, протянутым над обитаемой зоной. В лучшие времена это была гигантская машина, вырабатывающая огромное количество цезия для работы военных и торговых кораблей доброй четверти известных миров. Сейчас от всего богатства остался чуть больше, чем ржавый скелет. Как и от большей части Достижения.

Эми Дж.Мерфи. Бродяги. Глава 48

– Ты почти ничего не съела. С тобой все в порядке? – даже не поздоровавшись, поинтересовалась Рейчел. Впрочем, как обычно.

– Я не голодна, – Эрелай отстранилась прежде, чем женщина в очередной раз попыталась к ней прикоснуться. Как будто потрогав чей-то лоб, можно найти ответ на тайны известных миров. Все целители так себя ведут? – Так притрагиваться ко мне неразумно.

Краем глаза она заметила хмурый взгляд Рейчел. Как будто та спорила сама с собой. Наконец, пожав плечами, она взялась за сумку с лекарствами и оборудованием. Подарок самой себе, прихваченный с корабля Икса.

– Хорошо. Похоже, это не мое собачье дело.