Добро пожаловать!

Добро пожаловать на мою страничку. Здесь вы найдете любительские переводы зарубежной фантастики ранее не переводившиеся и не издававшиеся на русском языке. Надеюсь, вам здесь понравится.

Оставлять комментарии можно также после авторизации ВКонтакте.

Эми Дж.Мерфи. Бродяги. Глава 70

В каюте иллюминаторов не было, потому что она расположилась внутри, спрятавшись под мостиком. И все же, с того места, где лежала, Эрелай видела общий коридор, где послеполуденное солнце светило сквозь иллюминаторы камбуза.

Хоть корабли класса «Кассандра» идентичны друг другу, предыдущие владельцы этого корабля внесли некоторые изменения. Узкие койки каюты заменили широкой кроватью. Шкафчики и стеллажи выравнивали стены, одновременно максимально используя ограниченное пространство. Внутренние стены бледно-голубые – во Флоте стены красят коричневым.

Эми Дж.Мерфи. Бродяги. Глава 69

Эрелай провела беспокойную ночь на обширной кровати, сон смешался с воспоминаниями. Снился какой-то беспорядочный поток несвязанных друг с другом разговоров с живыми и мертвыми, логика которых ускользала от внимания.

Проснулась вместе с наступившим бледно-желтым рассветом на сбитых в кучу простынях. Быстро одевшись она выскользнула из пока еще спящего дома. Мозг зудел от беспокойства.

Пока добиралась до порта, где причалилась «Кассандра»,  она уже мысленно разобрала двигатель судна, настроила обход, чтобы безопасно задействовать j-привод. Она заметила несколько любопытных взглядов рабочих, тоже пришедших сюда на смену. Хорошо, с приставаниями никто к ней не полез. Из крошечного кубика конторы вышел хозяин дока, взглянул на значок Корсара на груди куртки и со смущенной улыбкой молча махнул рукой, мол, можешь идти.

Эми Дж.Мерфи. Бродяги. Глава 68

Эрелай захлопнула за собой тяжелую резную дверь в спальню и прислонилась к ней спиной. Она бегом пробежала вверх по лестнице, по извилистым коридорам, только чтобы побыстрее оказаться подальше от салона. Затаив дыхание, она сползла по двери на колени. Слезы, угрожающие потечь вот-вот, наконец, вырвались на свободу, питаемые странным разочарованием. Беспокойство скрывалось в самой ее коже.

Это все он виноват. Черт бы его побрал.

Больше он меня не одурачит.

Джини Кох. Рождение пришельца. Глава 2

К нам подошел Тито и выглядел он сердитым, подстать голосу.

– Я не в восторге от этой встречи, Китти.

– Тогда вступай в клуб Джеффа.

Тито хмыкнул, а Уэйн с Уильямом тут же исчезли в гостиной Логова. Цыплята.

Логово – единственный номер, выглядевший полностью земным во всем Научном центре в Дульсе, а тот, в свою очередь, был домом для большинства центаврийцев, живущих на нашей планете. Центр опускался в глубь земли на пятнадцать уровней, и я до сих пор не уверена, насколько он широк. Он такой огромный. Пятнадцатый уровень использовался в качестве тюрьмы для особо опасных, морга и еще по мелочи, включая разные сверхсекретные встречи, а сейчас мы с Джеффом тоже здесь живем, предпочитая Логово остальным вариантам.

Эми Дж.Мерфи. Бродяги. Глава 67

Два дня он ее избегал.

Ашер нашел Эрелай в комнате, которую Келта настойчиво называла салоном. Еще в детстве он знал, что это такое: место, куда мужчины уходят отдохнуть от женского ныться, покурить и выпить.

Прислонившись к косяку, он наблюдал, как Эрелай осматривает комнату, залитую глубоким апельсиновым закатом. Кажется, Келта подсуетилась, приодела ее. Потрепанный комбинезон исчез, сменившись новой одеждой, лучше соответствующей гибкой форме. Блузка винного цвета из мягкой ткани, облегающие брюки, сапоги. Дороговато, но приятно, с неохотой заметил он. Темные волосы каскадом спадают на спину. Притворяясь пилотом, она казалась не такой худой.