Глубоко вдохнула и включила музыку. Ждать, пока накатит волна ярости, не пришлось.
Мы повернулись к ближней стене и быстро побежали. Запрыгнули на стену, бегом добрались до потолка и помчались по нему, даже не замечая изменившуюся перспективу. Немного похоже на бой с Умой в пузыре, созданном Эйсом и другой физико-психической сетью, Лилит. Неважно, мы тут ненадолго.
Библиотека огромная и Ал Деджал стоял в дальнем ее конце. Он не использовал микрофона, чтобы его слышали те, кто стоял в задних рядах — лишнее доказательство, что он трубадур. Еще больше причин местным не верить ему. Хотя они все ведут себя тихо и похожи на стадо овец. В частности, моя семья ведет себя как-то уж слишком послушно.
Добежали до цели, и приземлись прямо перед ним. Я схватила его за руки.
— Руки прочь от моего ребенка, ублюдок.
— Глэдис! — закричал Ал Деджал. — Вызывай службу безопасности!
— Глэдис, отставить! Он самозванец… и твой сводный брат.
— Мой сводный брат — Ричард, — голос Глэдис оказался сердитым и, одновременно, озадаченным.
— Да, Ричард. Человек возле меня, а не парень с моим ребенком на руках.
Ал Деджал сопротивлялся, и он реально оказался силен. Люди в библиотеке даже и не подумали пошевелиться.
— Глэдис, почему тут все ведут себя, как овцы? Почему сама ты так себя ведешь? Задумайся, черт возьми!
Уайт умудрился отцепить от противника рюкзак-переноску с Джейми, и это стало спусковым крючком — центаврийцы зашевелились, шагнули к нам, словно зомби.
— Мистер Уайт, бегите! Убирайтесь отсюда!
Он кивнул.
— Поторопитесь!
Если бы я смотрела на него, как землянка, он бы просто исчез, но я видела, как он бежал, очень, очень быстро бежал. Сверхспособности воистину впечатляющи.
Но нельзя отвлекаться. Ал Деджал вырвался, развернулся, замахнулся. Он тоже был быстрым, и мы начали яростно мутузить друг друга.
— Как же твоя мамаша все это время справлялась с тобой, Ронни?
— Зови меня Рикки, — осклабился тот. — Теперь я главный.
Он замахнулся кулаком прямо мне в лицо.
Блокировала удар, пригнулась и пнула его по ногам.
— Твой план не сработает.
— Какая же ты, все-таки, наивная, — он засмеялся и отпрыгнул, чтобы избежать удара ногой. — Отец вырастил меня так, что никто не знал, он защищал меня… и теперь я готов осуществить генеральный план. — Его взгляд сузился, когда удалось ударить меня, словно молотом, в ключицу. — Поверь, мне будет приятно отомстить за его смерть. А то, что я сделаю с младшей сестричкой, сделает месть еще лучше. Отец не хотел ее, но я знаю, как ее использовать.
Все теории соединились в одну уверенность, как только я развернулась и сумела влепить ему пару ударов.
— Ты ведь чистокровный центавриец, а не какой-то гибрид. Ты ведь брат Серин, верно? Мать та же, тот же мерзкий отец.
— Тот же могущественный отец, та же неизвестная ни для кого, но могущественная мать. Да. Одна из многих причин, почему я могу контролировать всех этих овец.
Он замахнулся и, когда я приготовилась блокировать удар, схватил меня за предплечья.
— Контроль над разумом зомби долго не продлится.
— Мне хватит. Убейте ее! — Ал Деджал толкнул меня в толпу и бросился бежать.
Я завалилась на людей, которых хорошо знала — мою семью. И семья Мартини тоже здесь. Похоже, он созвал сюда всех, кто был в Дульсе, наверное, чтобы сделать что-то ужасное, что требовал от него некий генеральный план. Земляне и центаврийцы набросились на меня. Не могу бить своих бабушек и дедушек, а сейчас, когда мы преодолели все детские проблемы Джеффа, не могу ударить и его родителей.
Кто-то приземлился рядом, чья-то рука схватила меня и потянула вверх. Мы растолкали тела.
— Камилла, рада тебя видеть.
— Ага, чудесно. Не смогли его убить, когда он был там, черт побери?
Я спрятала iPod в карман.
— На кого ты работаешь?
На полной скорости мы мчались к отсеку изоляции.
— Сама как думаешь?
— Только две догадки, потому что знаю, что это не Чаки. Моя мама или Альфред. И я склоняюсь к версии Альфреда.
— Ага, — улыбнулась она. — Королевская семья привыкает к людям, пытающихся их убить.
— Как у тебя получается врать другим?
— Тренировка. Поверь, мы способны на такое, но это, как и остальные наши таланты, особый дар, и он редок — большинство из нас не может лгать, по крайней мере, землянам. Те, кто может? Ну, мы учимся делать это эффективно.
— Дипломатический корпус был в этом хорош, не так ли?
— Не все. Некоторые.
Добрались до отсека изоляции, решили отложить обсуждение. Тут никого не обнаружили.
— Где все?
— Он прячется. — Камилла огляделась. — Но где?
— Который из них?
— Оба, наверное. Но интересует Ричард с младенцем. У него больше причин скрываться.
— Давай вытащим остальных из изоляции. Может, они нам помогут.
— Они могут быть под контролем разума. Ал Деджал запер их тут до того, как я появилась.
— Да, потому что в Норт-Даме использовали дублера.
— Хитро. — Мы добрались до кабинки с мамой. Камилла поколдовала над дверкой. Та не открылась. Выругалась. — Изменили код. Нет времени его взламывать.
— Глэдис! Открой эти проклятые изоляторы.
— Коммандер Мартин, понтифик сообщил, что вы находитесь под контролем разума, поэтому я не могу выполнять ваши приказы.
Мы с Камиллой занялись поиском Ал Деджала или Уайта.
— Ради бога, Глэдис. Ты что, не видишь? Ты ведь контролируешь свой собственный разум, возможно, он не способен контролировать той. Он не мог контролировать Серин, не думаю, что он может контролировать Уайта. Наверное, это что-то кровное, хотя Люсинда только что чуть было не выбила из меня все дерьмо.
— Кто он, коммандер?
— Роналду Ал Деджал. Незаконнорожденный сын Рональда Йейтса, так же известного, как твой отец. Та же мать, что и у Серин. Он трубадур и визуалист, и одному богу известно, что еще, и, как твой отец, он — чистое долбанное зло.
— Вы работаете с идентифицированным кротом, коммандер. Вашим суждениям нельзя доверять.
Не успели завернуть за угол, увидели двух мужчин.
— О, черт, только не опять.
Оба выглядят одинаково — оба похожи на Тимоти Далтона, оба держат Джейми. Знаю, что Ал Деджал притворяется, но очень, очень хорошо.
— Кто из них кто?
Вдалеке послышался звук множества ног.
— Приближается антикавалерия. И я понятия не имею, кто есть кто.
Оба Уайта, вроде как, дрались. В том смысле, что оба держали рюкзак с ребенком на руках, стараясь, чтобы она не пострадала. И неплохо дерутся, надо сказать, хоть и одной рукой. Понятия не имею, кто из них настоящий Уайт. А звук шагов, тем временем, все громче. Времени у нас нет вообще.
— Рик!
Тот, кто был, походу, настоящим Уайтом, посмотрел на меня. К сожалению, это дало возможность другому ударить его и снова запутать все так быстро, что я не успела проследить, кто есть кто, когда ни разошлись. Думаю, узнаю, кто настоящий Уайт, если перекинемся только понятными нам сообщениями, но Ал Деджал его убьет до того, как я пойму, что к чему.
Армия зомби подошла уже почти вплотную, и мне не осталось ничего больше, кроме полного безумства.
— Пуфы! К бою! Спасите Джейми и настоящего Ричарда Уайта!
Из ниоткуда возникли шесть огромных пуфов. Они окружили одного из Уайтов, а я протаранила другого.
Мы сильно ударились о пол, Ал Деджал заерзал. Это был не Уайт или тот ужасный парень, изображающий Ал Деджала. Этот мужчина оказался красавцем — типичный центаврийский красавчик. Старше Серин, но не на много. Я увидела некоторое сходство с ней и с Уайтом и поняла, что сейчас смотрю на настоящего Роналду Ал Деджала. Он пошевелился и оказался на мне, прижав коленями ноги. Схватив меня за шею, усмехнулся.
— Возможно, я тебя не убью, и ты родишь еще больше детей. Еще больше моих детей. Они будут знать меня, как своего отца и делать то, что я им буду говорить. Все будут. Тебе понравится стать матерью всей галактики, не правда ли? Тебе не обязателен будет функционирующий мозг, чтобы рожать, знала о таком? По крайней мере, не с учетом достижений Готье в медицине.
Он был невероятно силен, сильнее Джеффа, что о многом говорило. Настолько о многом, что идея о том, что он не будет принимать препарат до того, как его протестируют, выходила неверной. Наверное, он усилил себя по методу Кристофера.
Закричала Камилла. Мне показалось, ее схватили зомби. Услышала рычание пуфов.
— Пуф…
Ал Деджал сжал горло сильнее, душа меня, чтобы из моего рта не вырвалось ни слова.
— Нет-нет-нет. Думаю, мы немного запутаем твоих питомцев.
— Пуфы, — сказал Уайт, — помогите Китти.
Пуфы зарычали сильнее, но с места не сдвинулись.
Ал Деджал наклонился ближе ко мне.
— Твой ребенок пытается помочь, — он оглянулся через плечо. — Хорошая девочка Джейми. Ты удерживаешь этих пушистых монстров, чтобы не причинить вреда своей мамочке, как я тебе и говорил. — Снова посмотрел на меня. — У тебя в голове, почему-то, появляются блоки сопереживания, но это нормально. Они помогают мне, потому что она ничего не чувствует. Но она слышит. Она хорошая девочка и делает то, что ей говорят.
Я очень хочу прикончить этого парня, но, улучшенная или нет, определено, этот бой проиграла.
— Отпусти ее, Роналду, — крикнул Уатт. — Можешь взять меня, занять мое место. Только отпусти миссис Мартини и ребенка.
Ал Деджал рассмеялся.
— Ты правда думаешь, что я приму предложение, старший братик? Я уже занял твое место. Все верят. Даже Глэдис. Она была неподатливой, но даже самые сильные умы можно контролировать, — он посмотрел на меня и усмехнулся. — Молодые умы такие впечатлительные. А, в случае с моей будущей дочкой, весьма могущественные.
Ярость помогла освободить шею из хватки, хоть и ненамного.
— Неудачник, — выдохнул я. — Управлять разумом новорожденного — лучшее, на что ты способен? Ты не смог контролировать ни моих родителей, ни моих девчонок.
Он снова усилил хватку, а я задумалась: он хочет сломать мою шею или просто придушить. Уже знаю, осталось секунд пять до того, как потеряю сознание.
— И всего лишь нужно немного больше времени, даю тебе слово. — Улыбка стала шире. — Не дождусь увидеть реакцию Мартини, когда он станет смотреть, как я трахаю тебя на его глазах. Перед тем, конечно, как его убью.
Чей-то кулак врезался в голову Ал Деджала. Он выпустил мое горло и улетел в сторону.
— Правда? Давай обсудим эту возможность.